Die Tafel zieht in die Halle eines ehemaligen Getränkehandels im Wohngebiet Stadtfeld. Die Zeit drängt: Im Dezember will das Tafel-Team zum ersten Mal in den neuen Räumen Lebensmittel-Pakete an Menschen mit wenig Geld ausgeben. Aufräumen, sauber machen, Möbel aufbauen, damit beschäftigt sich das Tafel-Team gerade fast täglich. Ehrenamtliche Mitglieder mit handwerklichem Talent stellen viele große Regale auf. Außerdem setzen sie neue Lampen ein. Eine komplett neue Theke steht schon. Ein Elektriker muss noch Stromleitungen verlegen und Steckdosen anbringen. Ab Mitte November fängt das Tafel-Team an, die Kühlräume am bisherigen Standort an der Alten Valve abzubauen und in der neuen Halle wieder aufzubauen. Die Kunden der Tafel wissen schon Bescheid, dass der Umzug ansteht. Das Tafel-Team informiert sie noch, an welchem Datum die letzte Ausgabe am alten Standort ist.